Ищу Руководство Для Durst M670 На Английском, Устал читать на голландском :) Опции

[3aBxo3]

Приобрёл я себе дивный и чудный девайс под названием Durst M670 Color.
Одна беда - мануал к нему на голландском языке. Устал сидеть в гугловском переводчике и набивать в нем голландские словеса!

Есть ли у кого-нибудь этот мануал на английском?
Если не трудно, отсканируйте, плиз!
А я в благодарность отсканирую свой голландский вариант )))

[Eugene_M]

Приобрёл я себе дивный и чудный девайс под названием Durst M670 Color.
Одна беда - мануал к нему на голландском языке. Устал сидеть в гугловском переводчике и набивать в нем голландские словеса!

Есть ли у кого-нибудь этот мануал на английском?
Если не трудно, отсканируйте, плиз!
А я в благодарность отсканирую свой голландский вариант )))

А что вы хотите узнать из мануала?
Он же прост как молоток.
Спросите. Может подскажу.


Сам мануал в другой мастерской лежал. Но смогу посмотреть только в следующую субботу.

[3aBxo3]

А что вы хотите узнать из мануала?
Он же прост как молоток.
Спросите. Может подскажу.

Согласен. Он прост. Собрал я его без инструкции )))
Но некоторые моменты для меня были неясными, вот и засел за перевод.
Большинство неясных моментов уже удалось выяснить.
Но вот, например, остался вопрос по вкладышам в негативную рамку.
У меня есть SIVOPAR 35. Что вставлять в верхнюю часть рамки, а что в нижнюю - SIVOMA 35 или SIXMA 35?
Есть ещё SIXMA 66, есть стекло, которое по размерам и по форме тоже входит в негативную рамку.
Есть ещё одно стекло... оно по размерам не входит в негативную рамку (чуть больше) и без фасок, что с ним делать?

Сам мануал в другой мастерской лежал. Но смогу посмотреть только в следующую субботу.

Буду очень благодарен )

[Eugene_M]

У меня есть SIVOPAR 35. Что вставлять в верхнюю часть рамки, а что в нижнюю - SIVOMA 35 или SIXMA 35?
Есть ещё SIXMA 66, есть стекло, которое по размерам и по форме тоже входит в негативную рамку.
Есть ещё одно стекло... оно по размерам не входит в негативную рамку (чуть больше) и без фасок, что с ним делать?

Хорошо. Вкладыши у вас парные. Поставить вы их можете как угодно. Для чего они разные? Один вкладыш для печати без черной рамочки вокруг картинки, другой для печати с рамокой. Понимаете о чем я? — На некоторых фотографиях еще впечатывается черная рамка вокруг прямоугольника фотографии, а иногда печатают без этой черной рамки (я так предпочитаю).
Так вот, сравните вырез под кадр — там где чуть больше, там будет рамка, там где меньше — не будет. В зависимости от желаемого, ставьте нужную рамку нижней.
В случае с печатью рамки — верхним будет стекло.

Стекла — одно стекло рабочее, второе, видимо, самодельное. Рабочее стекло можно использовать вместо верхней бесстекольной рамки когда ваша пленка сильно скручивается. Например, как Роллей Ретро 100.

Вот так должно быть.

[3aBxo3]

Понял, спасибо!