Дано:
1. внешний экспонометр
2. улица, яркое солнце без облаков
3. девочка
4. камера с фотографом
Требуется измерить экспозицию по падающему освещению, и здесь проблема, ибо:
в инструкциях к советским экспонометрам указано, что направлять надо на фотографа с фотоаппаратом экспонометр, а вот гёссен считает что на источник света (http://www.gossen-photo.de/pdf/GOSSEN_Katalog_Belichtungsmesser_GB.pdf - стр.4 или http://www.gossen-photo.de/pdf/GA_DigiproF...GB_20130412.pdf - стр. 11 английской части), секоник солидарен с ленинградом/свердловском (http://www.sekonic.com/downloads/l-208_english.pdf - стр 4.)
Отсюда вопрос: у меня проблемы с переводом или какая-то из инструкций неверна или я что-то упустил?